Ngữ Văn Lớp 9: nếu câu thơ:” hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh” bị chép nhầm thành “hoa kia thua thắm liễu buồn kém xanh” thì có ảnh hưởng gì đến n

Nếu câu thơ ” Hoa ghen thua thắm liễu hờn kém xanh ” bị chép nhầm thành ” Hoa kia thua thắm liễu buồn kém xanh ” sẽ ảnh hưởng rất lớn đối với nội dung của câu thơ , khiến câu thơ bị sai lệch hoàn toàn về mặt nghĩa . Không chỉ vậy , việc chép nhầm câu thơ làm cho vẻ đẹp của Thúy Kiều giảm đi , không phải là một vẻ đẹp hoàn mĩ tuyệt vời , vượt qua mọi chuẩn mực của thiên nhiên và cũng không thể hiện được sự biến động dữ dội của thiên nhiên trước vẻ đẹp của Kiều . Bởi từ ” buồn ” mang sắc thái ý nghĩa không vui , rầu rĩ , còn từ ” hờn ” và ” ghen ” thể hiện sự ghanh ghét , đố kị của thiên nhiên tạo hóa . Qua hai từ ” hờn ” và ” ghen ” ấy , Nguyễn Du đã dự cảm về một cuộc đời đầy sóng gió , dự báo về một số phận không bình yên , trôi nổi , bọt bèo , dâu bể của Kiều . Qua đó đã khẳng định về ngôn ngữ bậc thầy của Nguyễn Du trong đoạn trích nói về những ” tuyệt thế giai nhân ” .